关 键 字: 分 类:  
您现在的位置:网站首页

字号:   

新华网和坦桑尼亚主流媒体称赞中国援坦农业技术合作成就

作者:陈华林来源:重庆中一种业有限公司 浏览次数: 日期:2015年5月12日 09:36

中国援坦农业技术示范中心在技术合作阶段开展的试验示范、技术和国际交流等工作,成绩显著,受到国内外主流媒体的关注。2015年5月6日,新华网(英文版)以《中国农业技术正在促进坦桑尼亚农业发展》为题发文,对中国援坦农业技术示范中心在帮助坦桑尼亚发展农业中所取得的成就大加赞扬。2015年5月8日,坦桑尼亚当地主流媒体报《卫报(the Guardian)》也以该报记者的名义刊发相同标题文章,赞美我示范中心。

《中国农业技术正在促进坦桑尼亚农业发展》译文如下:

在坦桑尼亚的中国农业技术示范中心正在有效地促进坦桑尼亚的农业生产,一位中国农业专家告诉记者。

2012年以来,在3年技术合作期间,该示范中心通过办培训班的方式,已经为1100位坦桑尼亚当地人培训了先进农业技术,参加培训的人员包括包括农业官员、农业技术人员和当地农户,中心主任陈华林教授介绍道。

“我们中心还为2000多位坦桑尼亚人提供了技术咨询.” 他告诉新华社。

近年来,中国与非洲国家在农业领域的合作正朝深度和广度增进。中国已经在多个非洲国家建立了农业技术示范中心,包括卢旺达、莫桑比克和科特迪瓦等国,还有另外7个中心正建设和规划过程中。

中国农业部称其已与17个非洲国家签订了30多个合作协议,这项举措受到非盟乡村经济与农业委员会主任Tumusiime Rhoda Peace女士的高度赞扬。

她说:中国是非盟正在农业领域里合作的一个伙伴,非洲在农业发展领域里正在向中国学到到许多东西。

中国农业技术示范中心是中非合作论坛第三次北京峰会后正式建立起来的,其位于莫罗戈罗省达卡瓦镇,距达累斯萨拉姆约250公里。

该示范中心项目由重庆中坦农业发展有限公司承担,其常驻中心的11位中国农业专家多来自重庆市农业科学院。

该中心围绕试验研究、技术培训和示范推广三大功能,在水稻、玉米、蔬菜、香蕉组培和蛋鸡养殖等领域里开展了试验、示范和技术培训工作。

2003年以来,非洲国家已经将至少10%的国家财政预算投入到了农业领域里。然而,据非盟的报告,大约22,600万的非洲人或五分之一的非洲人还面临长期的粮食安全问题。

2009年以来,中国已经派出了1,000多位农业专家到13个非洲国家。另外,中非合作论坛提议建立的中非发展基金称,其已经在非洲的农业项目上投入了超过60亿美元的资金。

在坦桑尼亚,中国农业专家与来自坦桑尼亚农业、食品安全与合作部的农业专家联合进行了在水稻与玉米作物上的试验。

“从初步的试验结果看,中国杂交水稻的实测单产已达到每公顷9-12吨。”陈说道,并补充说参试的中国杂交水稻不但产量高,而且口感也好。

《卫报》发此文时还上照片一张,并注明:此为基奎特总统(左)与第一夫人出席在莫罗戈罗达卡瓦举行的中国农业技术示范中心移交仪式的照片(资料照片)。

新华网此文的链接为:

http://news.xinhuanet.com/english/2015-05/06/c_134215709.htm

所属类别: 公司新闻

该资讯的关键词为: