达累斯萨拉姆大学孔子学院与示范中心联合开办农业技术培训班

　　当地时间10月22日下午，由达累斯萨拉姆大学孔子学院、中国援坦桑尼亚农业技术示范中心共同主办，坦桑尼亚农业研究院达卡瓦中心协办的“2018坦桑尼亚农业技术培训班”举行开班仪式。来自坦桑尼亚多个省市的农业官员、农业专家、农业技术推广员、示范户等25名学员来到坦桑尼亚莫罗戈罗省（Morogoro）达卡瓦镇（Dakawa），开始为期一周的农业培训。

　　开班仪式由中国援坦农业技术示范中心负责人王骞主持，他介绍了此次培训的主要内容，课堂将采用理论授课和田间实践相结合的形式，围绕水稻生产的全过程展开，包括中国水稻育种对非洲的贡献、示范中心试验田观摩、水稻高产栽培技术经验交流、机械化生产技术经验交流及实训、水稻病虫害发生特点及防旱技术、水稻存储与加工技术等。王主任特别指出，此次培训还安排了农业汉语的培训，可以促进学员和专家之间的交流，在语言上进行融合，在技术上共同提高。

　　开班仪式上，达大孔院院长刘岩博士介绍了孔子学院的基本情况。他认为，孔子学院是中坦两国民间沟通的重要桥梁，示范中心是中坦农业合作平台，专家们具有丰富的技术和经验。因此提出由孔子学院和示范中心合作开展农业培训班。在此次培训中，孔子学院的老师们将为学员们开设农业汉语相关课程、提供翻译服务，帮助学员和专家克服语言障碍，搭建良好的沟通平台。培训间隙，达大孔院武术教师郭守靖将带领学员们学习中国武术，感受中国文化魅力。此后，达大孔院还将和示范中心合作，出版一系列斯语版农业技术教材。

　　出席开班仪式的坦桑尼亚农业研究院达卡瓦中心主任，恩格雷扎博士（Dr.Ngereza）、姆沃梅罗地区农业官员福亚·霍泽尼尔（Mr.Foya Hozeniel）、学员代表基萨富力（Kisavuli） 等先后发言，感谢孔子学院和示范中心联合开展此次培训班。他们都认为，目前坦桑尼亚的农业技术是比较短缺的，水稻产量较低。近几年，在示范中心的指导下，农业领域有了很大的提高。希望通过此次培训，能够更全面地学习中国的农业技术，从而将中国的农业技术带给更多人，惠及更多的坦桑尼亚民众。

　　农业是坦桑尼亚四大支柱产业之一，三分之二的坦桑尼亚人都从事农业生产相关活动。中国是农业大国，在农业发展上有着丰富经验。加强中坦两国在农业领域的合作与交流，对增进两国人民的福祉具有重要意义。

　　此次培训班由达大孔院主导开办，依托中国援坦农业示范中心展开，25名学员在中国专家和孔子学院教师的带领下，将克服语言障碍，进一步了解中国农业技术尤其是水稻生产技术。达大孔院与农业示范中心合作开展农业技术培训以后每年都要举办，另外，达大孔院还将和示范中心合作，出版一系列斯语版农业技术教材。农业技术培训班的开办是达大孔院利用“汉语+”模式与多方合作、服务当地社会的又一次尝试，达大孔院将继续支持农业及其他领域的中坦合作交流活动，更好地搭建中坦双方友好交流的平台。

　　此次农业技术培训班还得到了《坦桑日报》（Daily News）、《公民报》（The Citizen）、《坦桑尼亚人》（Mtanzania）、《自由报》（Uhuru）、Nipashe和《华侨周报》等多家中外媒体的关注和报道。